Olivia, szesnastoletnia angielska arystokratka, być trandy. Kiedy więc dostaje propozycję upragnionego stażu we "Flircie", jest w siódmym niebie. To przecież najgorętszy, najlepszy magazyn o modzie! Ale życie stażystki to nie bajka. Olivia nigdy nie musiała się niczym dzielić, a już na pewno nie sypialnią - i to z pięcioma dziewczynami! Nigdy nie musiała zmywać ani sprzątać. Ani spotykać się dzień w dzień z zawistną redaktorką...