Precious Ramotswe, urocza botswańska pani detektyw o "tradycyjnej budowie ciała", nareszcie poślubiła pana J.L.B. Matekoniego, właściciela Tlokweng Road Speedy Motors, agencja detektywistyczna nie narzeka na brak zleceń i w ogóle życie nie mogłoby być piękniejsze. To znaczy mogłoby. Wyruszywszy na misję pomocy bliźniemu, mma Ramotswe niechcący doprowadza do kolizji swojej maleńkiej białej furgonetki z rowerem. Ten niefortunny wypadek odzwierciedla inne przykre zderzenie - zderzenie osobowości jej asystentki, mmy Makutsi, i jednego z terminatorów w warsztacie. Charlie daje się usidlić bogaczce jeżdżącej mercedesem, a wszyscy wiedzą, do czego mogą doprowadzić takie rzeczy...

"Czarująco liryczna opowieść. . . . Tylko Alexander McCall Smith ma talent do kreślenia realistycznego, a przy tym pełnego codziennych radości i pogodnego humoru życia w Afryce".

"Los Angeles Times"