Kategorie: Poezja zagraniczna

Isbn: 9788374539043

Ean: 9788374539043

Liczba stron: 68

Format: 16.0x21.5cm

Książka Primoža Čučnika jest świadectwem utraty. Życie rozgrywa się na pchlim targu. Na straganach leżą równo ułożone bądź porozrzucane przedmioty, eksponaty, ludzie ? wszystkie rekwizyty codzienności. Chociaż ich miejsce jest na śmietniku, domagają się od nas uwagi. Jeśli nie będziemy czujni, to cały ten przenoszony w słowach kram z dnia na dzień zniknie, odejdzie w zapomnienie. Dlatego nie bez powodu Čučnik pyta: ?Czy jeszcze wierzysz w poezję??. Nie ma rzeczy, póki się ich nie nazwie. Poeta świadomie podejmuje z góry skazaną na porażkę próbę składania czy też katalogowania owych drobiazgów, fragmentów w jedną całość. W dom. Tyle spraw dzieje się naraz. Które są ważne, a które nie? Które zapisać ? czyli wyróżnić i ocalić ? a które pominąć? Wybór jest trudny i smutny zarazem.

Oprawa: twarda

Rok wydania: 2009

Wydawca: SŁOWO/OBRAZ TERYTORIA

Język oryginalny: słoweński

Tytuł oryginalny: Dom in delo

Tłumacz: Olszewski Maciej, Wiedman