„W kosmosie, czegokolwiek tknąć, wszystko się rozpada, nie pasuje, skomplikowane maszyny trzeba naprawiać niemal młotkiem. Jak u nas .” (Siergiej Łukjanienko). W „Opowieściach o pilocie Pirxie” uspokajająco działać mogą na czytelnika nawet opisy zdezelowanych rakie t i ich nieodpowiedzialnej lub niesprawnej załogi. To tylko obraz normalności, z jaką wciąż mamy tam do czynienia, obraz ludzkiego ś wiata, który obiecuje nie żądać od nas w przyszłości, abyśmy się całkowicie zmienili i dopasowali ciałem i duszą do jego technicznyc h wymogów. (Jerzy Jastrzębski).