Książka z serii poradników Jak pisać po- czyli wzory listów, kartek, sms-ów, maili i ogłoszeń różnego rodzaju zapisanych w formie tekstu obcego i jego polskiego tłumaczenia. Książka podzielona została na 4 główne działy: e-mail, najbardziej przydatne zwroty (czyli wszystkie najczęściej wykorzystywane formy korespondencji: od przeprosin za brak odpowiedzi przez kondolencje do akceptacji, odmów), wzory listów, podziękowania, życzenia, zaproszenia itd (zarówno te oficjalne jak i prywatne), krótkie zawiadomienia typu telegram, życzenia itd). Każdy z działów zbudowany jest na zasadzie polski tekst - obok tekst po rosyjsku, w którym można też znaleźć uzupełnienia, komentarze, rozwinięcia pomagające zrozumieć sposób pisania listów w Rosji.