Drugi tom 2-tomowej publikacji Brasławszyzna. Pamięć i współczesność stanowi inherentną jej część. Informacje i wnioski, zawarte w I tomie: Historia. Sytuacja socjolingwistyczna. Świadectwo mieszkańców , znajdują tu materiałowe potwierdzenie i uzupełnienie. Współautorzy słownika: Iryna Budźko, Olga Guszczewa, Helena Kazancewa, Elżbieta Smułkowa
Oprawa: twarda
Rok wydania: 2010
Wydawca: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Podtytuł: Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu (Słown