Ethan Gage, awanturnik i kobieciarz, mierzył się z niejednym niebezpieczeństwem na pustyni egipskiej, wodach Atlantyku czy w amerykańskiej dziczy. W kolejnej misji musi odszukać zwierciadło Archimedesa - starożytną superbroń, za pomocą której słynny matematyk miał według legendy pokonać rzymską flotę. Poszukują jej również berberyjscy piraci i jego najzagorzalszy wróg - niegdysiejsza kochanka - Aurora Somerset, należąca do tajnej sekty, która chce wykorzystać zwierciadło do przejęcia władzy nad światem. Ethan musi ich powstrzymać i uratować z ich rąk ukochaną Astizę... Cykl wydanych przez REBIS inteligentnych, dowcipnych, trzymających w napięciu powieści o amerykańskim podróżniku (Piramidy Napoleona, Klucz z Rosetty, Kod Dakotów) jest kwintesencją dobrej literatury przygodowej, a Berberyjscy piraci to jego czwarta odsłona.