Kategorie: Teoria literatury , Językoznawstwo , Język angielski , Wydawnictwa naukowe i popularno-naukowe

Isbn: 9788324212156

Ean: 9788324212156

Liczba stron: 292

Format: 14.0x23.5cm

?W przekładach Barańczaka funkcją nadrzędną wobec dopełniającej i polemicznej jest funkcja artystyczna[?]. W wykonaniu Barańczaka przekład poetycki jest rodzajem wypowiedzi o innym utworze poetyckim ? metawypowiedzi, w której oryginał jest tematem [?]. ?Ja? poetyckie Barańczaka (podmiot autorski) jest kategorią nadrzędną wobec wypowiedzi-tłumaczenia: organizuje ją według założeń podobnych do tych, według których konstruuje wypowiedź-własny wiersz.?

Oprawa: Miękka ze skrzydełkami

Rok wydania: 2011

Wydawca: Universitas

Podtytuł: Na przykładzie wybranych translacji Stanisława Bar

Miejsce wydania: Kraków