Cień jest bardziej wierny niż przyjaciel. Nigdy cię nie opuści.

Światło i cień... Nierozerwalnie ze sobą związane. Tak naturalne, że zastanawiamy się – czy naprawdę można się bać własnego cienia? A jednak jest to jeden z najsilniejszych dziecięcych lęków.

Hortensja jest małą dziewczynką, która powinna być szczęśliwa. Jest odważna, miła i wszystkie zwierzęta w dzikim lesie to jej przyjaciele. Ale jak może być szczęśliwa, kiedy jej cień ciągle się czai za nią? I rośnie z każdą minutą! Hortensja postanawia się go pozbyć. Ale później, kiedy znajduje się sama w lesie, odkrywa, że bez cienia wydaje się dużo mniejsza i nie może sobie ze wszystkim sama poradzić...

Ta piękna, malowana nastrojowymi akwarelami bajka czerpie z tradycji polskich bajek, których autorka i ilustratorka słuchały jako dzieci. Książka „Hortensja i cień” jest urzekająca i klimatyczna. Jej przesłanie: cień nie jest naszą "drugą stroną", ale częścią nas, jest jasne, i wyrażone w prosty, zrozumiały dla dziecka sposób. To książka idealna do czytania przed snem – dla dzieci i dorosłych. – booktrust.org.uk

Ilustracje w tej książce są piękne! Wszystkie wyglądają trochę jak piękne obrazy z folkowym charakterem, ale zachowują nowoczesną, zimną, wręcz zimową paletę, która nadaje opowieści charakter. Na każdej ilustracji jest dużo szczegółów, a niektóre z nich można znaleźć na wcześniejszych stronach, co sprawia, że zastanawiasz się, dlaczego tam są, i zaczynasz przeglądać książkę od początku. – mypeacockbooks.wordpress.com

Natalia i Lauren O'Hara to dwie siostry mieszkające obecnie w Wielkiej Brytanii. Za dnia pracują na ogół osobno – jedna z nich pisze, druga jest grafikiem – ale nocą pracują razem, rysując i pisząc. Jako dzieci uwielbiały, gdy babcia (Polka) opowiadała im w śnieżne noce tajemnicze historie i bajki o zwierzętach. Hortensja i cień jest ich pierwszą książką ilustrowaną.