Rozumienie i prawidłowe stosowanie idiomatycznych zwrotów językowych często sprawia trudności uczącym się języka obcego. Ich znajomość jest jednak nieodzowna dla opanowania każdego języka.
Jak każdy język, również włoski jest bogaty w tego rodzaju zwroty jęszykowe. Pojęcie "idiomatyczne zwroty językowe" jest rozumiane możliwie najszerzej, od stałych połączeń przysłówkowych, poprzez popularne porównania aż do przysłów. Wybór idiomów, które oddajemy do rąk czytelnika, obejmuje zwroty najpopularniejsze i współcześnie używane
Zostały one uporządkowane alfabetycznie według haseł włoskich. Pod każdym hasłem podano szczegółowe zwroty wraz z tłumaczeniem na język polski. Każdy zwrot został zilustrowany przykładem zastosowania.